envoi traduction juillet 2019

gb

Contemporary house near beach - Morgat

Spacious house in peaceful setting near shops - Crozon

Renovated slate-roof cottage - Le Fret

La Palue, Lostmarch, Saint-Hernot, Tromel

Charming slate-roof cottage near Tromel beach

de

Zeitgenössisches Ferienhaus in Strandnähe - Morgat

Geräumiges Ferienhaus in ruhiger Umgebung nahe Crozon

Renoviertes Natursteinhaus - Le Fret

La Palue, Lostmarch, Saint-Hernot, Tromel

Charmantes Natursteinhaus in der Nähe des Strandes von Tromel

Envoi pour traduction juillet 2019 – 3 maisons – 511 mots

Page locations (ne pas traduire)

Maison en bois proche plage – Morgat

Maison en bois proche plage - MorgatMaison en bois, de construction récente, située sur le secteur de Morgat. Proximité des commerces, des restaurants et de la plage.

Charmante maison en campagne – Lanvéoc

Charmante maison en campagne - LanvéocLa maison est située en campagne dans un petit hameau, à 5 minutes de Crozon, de Lanvéoc, non loin des sentiers de randonnées et de la voie verte.

Penty rénové proche de la mer, Telgruc

Penty rénové proche de la mer, Telgruc

Jolie maison rénovée, située au coeur d’un hameau de caractère, elle peut accueillir jusqu’à 4 personnes.

Pages articles (ne pas traduire)

Maison en bois proche plage – Morgat
Maison en bois, de construction récente, située sur le secteur de Morgat. Proximité des commerces, des restaurants et de la plage. Le centre nautique situé à 5 minutes propose de nombreuses activités nautiques toute l’année.

Pour visiter les grottes, il vous suffira de prendre la vedette située au port. Les plages de la Palue et Losmarc’h reconnues pour le surf sont à 5 minutes en voiture. Idéal pour des vacances en famille !

Référence location : MorgatCentre-006
Section (ne pas traduire)

La maison peut accueillir 5 à 6 personnes.
– Cuisine équipée
– Salon/Séjour, TV
– 3 chambres
– Salle de bain avec douche – WC séparé
– Mobilier de jardin mis à disposition.

Section (ne pas traduire)

– La maison est de plain pied, elle est située dans un endroit calme et résidentiel.
– Proche de la mer.

Section (ne pas traduire)

Location Juin et Septembre : 665 € la semaine
Caution 500 €
Ménage de fin de séjour en option : 60 €

Charmante maison en campagne
La maison est située en campagne dans un petit hameau, à 5 minutes de Crozon, de Lanvéoc, non loin des sentiers de randonnées et de la voie verte. La maison est bien orientée, bien exposée, elle dispose de tout les équipements nécessaires. Idéal si vous aimez la tranquillité et la nature !
Référence location : Lanveoc-002
Section (ne pas traduire)

Charmante maison de 60 m² pouvant accueilir jusqu’à 3 personnes.
– Cuisine équipée
– Séjour avec TV, canapé lit
– Chambre double, avec salle de bain privative (douche)
– WC séparé
– terrasse avec mobilier.

Section (ne pas traduire)

– Le calme environnant.

Section (ne pas traduire)

Location possible d’avril à Octobre.
– Avril à fin juin : 350 €/semaine.
– Juillet – Août : 550 €/semaine.
– Septembre – Octobre  : 350 €/semaine.
Charges comprises.
La maison doit être rendue propre.

Telgruc – Penty rénové au calme, proche de la mer
Jolie maison rénovée, située au coeur d’un hameau de caractère, elle peut accueillir jusqu’à 4 personnes.
A 1 km d’une petite grève et des sentiers de randonnée, vous profiterez du calme de la campagne.

Face à la baie de Douarnenez, entre Quimper et Brest, vous serez idéalement situés pour visiter la Presqu’île de Crozon et ses alentours.
Activités et commerces à proximité.

Référence location : Telgruc-001
Section (ne pas traduire)

Maison rénovée pour 4 personnes, avec un jardin clos
– Grande cuisine équipée
– Salon/séjour , internet, TV, poele à bois
– 1 chambre avec 2 lits 90×190
– 1 chambre avec un lit 140×190.

Section (ne pas traduire)

– Jardin bien exposé, jardin clos.
– Proximité du GR34.

Section (ne pas traduire)

Location de mi-juin à mi-septembre : 650 € la semaine
Caution 500 €
Ménage de fin de séjour en option : 50 €